1 00:02:30,767 --> 00:02:31,850 ميرسيا! 2 00:02:34,058 --> 00:02:35,225 ميرسيا! 3 00:02:41,975 --> 00:02:43,183 ميرسيا! 4 00:04:41,058 --> 00:04:42,100 أخ! 5 00:04:45,183 --> 00:04:47,308 تقول يا أخي؟! 6 00:04:48,392 --> 00:04:50,350 عندما بعت بلادنا إلى الأتراك 7 00:04:50,600 --> 00:04:53,058 وأنت سلبتني عرشي هل ما زلت أخوك؟ 8 00:04:55,725 --> 00:04:58,642 أنت تعرف الحقيقة، أنت فقط لا تريد الاعتراف بذلك. 9 00:05:00,225 --> 00:05:04,308 - ماذا أعرف؟ - نحن قليلا، غير مهم. 10 00:05:04,558 --> 00:05:08,350 مصيرنا هو طاعة الأقوياء. 11 00:05:10,517 --> 00:05:12,392 إذا كنت تستطيع فقط أن تفهم ... 12 00:05:12,642 --> 00:05:15,350 لا أريد أن أحكم على الناس الذين يعيشون على ركبهم، 13 00:05:15,600 --> 00:05:18,183 لتشويه نفوسهم بالكذب والخداع، 14 00:05:18,475 --> 00:05:20,975 إجبارهم على الانصياع للغرباء. 15 00:05:25,392 --> 00:05:27,142 لقد حكمت علي بالموت! 16 00:05:50,725 --> 00:05:55,475 قمت بالتوقيع على الجملة الخاصة بك إذا وطأت قدمك على هذه الأرض مرة أخرى. 17 00:05:55,808 --> 00:05:58,808 ولا تنسى الدماء التي سالت هنا وفي روفين. 18 00:06:00,808 --> 00:06:02,600 ولا تنساني! 19 00:06:12,100 --> 00:06:14,142 لقد كان لديك حلم سيء، صاحب السمو. 20 00:06:16,767 --> 00:06:20,975 حلمت أنني كنت صغيرا. وحلمت بتلك الليلة. 21 00:06:22,475 --> 00:06:25,892 - عندما سامحت دان يا أخي. - لعله يتعفن في الجحيم! 22 00:06:29,767 --> 00:06:31,017 انا اسف... 23 00:06:34,475 --> 00:06:36,475 وحلمت بمياه داكنة. 24 00:06:38,975 --> 00:06:42,642 لقد تقدمت في السن وأشعر بالعبء من مسؤولياتي. 25 00:06:47,475 --> 00:06:50,392 لا أريد يدي أو أفكاري لترتعش. 26 00:07:01,225 --> 00:07:02,933 ألا تقول أي شيء؟ 27 00:07:05,058 --> 00:07:06,933 أنا أستمع، صاحب السمو. 28 00:07:23,267 --> 00:07:24,683 انه في انتظاركم. 29 00:08:17,142 --> 00:08:18,433 هذا هو رجلي! 30 00:08:54,350 --> 00:08:59,100 لن أخفي عليك حقيقة ذلك المناقشات مع زوجك, 31 00:08:59,642 --> 00:09:04,475 الوصي المشارك الأمير ميهايل, صعبة للغاية. 32 00:09:06,017 --> 00:09:07,767 انه ليس مصمما جدا. 33 00:09:08,267 --> 00:09:11,600 صاحب الجلالة سيجيسموندوس، ملك المجر 34 00:09:11,933 --> 00:09:13,808 وإمبراطور ألمانيا.. 35 00:09:16,142 --> 00:09:17,933 ابننا الأمير دان. 36 00:09:19,850 --> 00:09:22,142 أنا أربيه سرا وفقا إلى المبادئ 37 00:09:22,350 --> 00:09:24,110 من أمنا، الكنيسة الرسولية الرومانية. 38 00:09:24,308 --> 00:09:25,892 جيد جداً... 39 00:09:26,850 --> 00:09:31,558 Sigismundus هو السيف الأول والأمل الأخير للمسيحية. 40 00:09:31,808 --> 00:09:37,225 حقيقة أنه على استعداد لقبولها تابعة للمملكة الرومانية 41 00:09:37,558 --> 00:09:41,475 هو شرف عظيم لك. ابنتي... 42 00:09:42,642 --> 00:09:45,267 صاحب السمو ميرسيا، لا أستطيع أن أفهم هذه الحقيقة. 43 00:09:45,517 --> 00:09:49,933 إذا كنت تريد زوجك للحكم في أقرب وقت ممكن، 44 00:09:50,642 --> 00:09:54,558 ساعده على الفهم. اجعله يفهم. 45 00:09:55,725 --> 00:09:57,642 أجبره على الفهم! 46 00:09:57,850 --> 00:10:01,225 فقط من خلال قبول الحماية من سيجيسموندوس العظيم 47 00:10:01,475 --> 00:10:03,355 هل يمكن أن يتوج حاكما؟ 48 00:10:03,600 --> 00:10:05,933 طالما أن ميرسيا العجوز على قيد الحياة... 49 00:10:06,517 --> 00:10:11,808 هذه التفاصيل الصغيرة الأمر متروك للعناية الإلهية يا ابنتي. 50 00:10:18,600 --> 00:10:19,975 ما هو الخطأ؟ 51 00:10:43,183 --> 00:10:44,392 ادخل! 52 00:10:45,725 --> 00:10:47,225 إلى الأمام مباشرة! 53 00:10:47,433 --> 00:10:50,642 في أعلى الدرج هناك مكان يطل على التراس. 54 00:10:55,683 --> 00:10:57,600 لا تدع يدك تهتز! 55 00:11:07,392 --> 00:11:11,892 اللوردان أودوفا و ليركاو يريدوننا للوصول إلى التفاهم 56 00:11:12,100 --> 00:11:15,850 ولهذا السبب هم هنا، على الرغم من... 57 00:11:16,350 --> 00:11:18,767 الأمير ميهايل، إنه غضب! 58 00:11:19,017 --> 00:11:21,767 لقد أرسلت هنا على يد الملك فلاديسلاف ملك بولندا. 59 00:11:22,017 --> 00:11:24,683 لا ينبغي لي أن أذهب حول في ملابس الكاهن 60 00:11:24,892 --> 00:11:27,725 فقط لأنك لا تستطيع أن تبدو لتعويض رأيك. 61 00:11:27,975 --> 00:11:31,058 - على الرغم من أنهم في خطر كبير. - الله يساعدنا! 62 00:11:31,683 --> 00:11:34,683 اتخذ قرارك يا صاحب السمو شمسنا الجديدة! 63 00:11:34,933 --> 00:11:38,183 أنت الأمير المشارك في الوصي. لديك حقوق متساوية مع والدك. 64 00:11:38,392 --> 00:11:39,642 استخدمها! 65 00:11:45,017 --> 00:11:46,350 مجرد شمعة. 66 00:11:49,392 --> 00:11:50,850 الله يساعدنا! 67 00:11:52,850 --> 00:11:55,392 قرأت رسالة فلاديسلاف. 68 00:11:57,350 --> 00:12:03,558 إلى جانب مساعدته العسكرية. يقدم لنا حمايته. 69 00:12:07,183 --> 00:12:08,850 ماذا علي أن أفهم؟ 70 00:12:09,017 --> 00:12:12,350 أن الحرب ضد العثمانيين وسيقوده جلالة الملك 71 00:12:12,642 --> 00:12:15,183 في الوقت المختار من قبل صاحب الجلالة. 72 00:12:16,100 --> 00:12:17,392 نحن صغار. 73 00:12:19,308 --> 00:12:21,350 ماذا يمكننا أن نفعل بأنفسنا؟ 74 00:12:23,975 --> 00:12:29,100 ومن يستطيع أن يجبر والدي الطاعة لملك بولندا؟ 75 00:12:30,183 --> 00:12:34,433 صاحب السمو، إذا كنت تريد أن تحكم. أو العناية الإلهية... 76 00:12:35,683 --> 00:12:38,933 في بعض الأحيان يمكننا أن نقدم يد المساعدة... 77 00:14:27,183 --> 00:14:30,475 جدي، أنا لا أحب ذلك عندما تستلقي هناك مع عينيك مغلقة. 78 00:14:30,975 --> 00:14:33,308 جدي، هل أنت خالد؟ 79 00:14:36,100 --> 00:14:37,642 لماذا تسأل؟ 80 00:14:39,225 --> 00:14:43,100 لأني أسمع من يقول: "هذا لن يموت!" 81 00:14:50,767 --> 00:14:53,017 هل قمت بزيارة القوات بالقرب من نهر الدانوب؟ 82 00:14:53,975 --> 00:14:55,058 فعلتُ. 83 00:14:55,892 --> 00:14:57,642 أنت تتجول في كبر سنك، 84 00:14:57,850 --> 00:15:00,142 بدلاً من إراحة عظامك الأشيب. 85 00:15:02,308 --> 00:15:06,058 هذا ما تقوله أمي. لكنها تقول ذلك بالحب. 86 00:15:07,350 --> 00:15:11,017 تقول العمة إليسافيتا ذلك بغضب. وآخرون أيضا. 87 00:15:13,475 --> 00:15:16,142 هناك ثلاثة أشياء الذي كرهته دائمًا. 88 00:15:16,350 --> 00:15:20,267 الجندي الخائف الأحمق الفخور والخائن. 89 00:15:21,433 --> 00:15:23,683 سواء كان سيدا أو عامة الناس. 90 00:15:26,433 --> 00:15:29,892 إذا كان الأمر كذلك، فلن أقول لك أي شيء. ولكن سوف تكون آسف. 91 00:15:30,183 --> 00:15:33,263 من فضلك اسمح لي للذهاب والاهتمام بشؤوني الخاصة. 92 00:15:33,517 --> 00:15:35,683 انظروا ماذا وجدت على الشرفة! 93 00:15:40,642 --> 00:15:42,517 إنه رأس السهم. 94 00:16:04,142 --> 00:16:07,683 انه لن يأتي. لقد تخلصنا منه. 95 00:16:08,725 --> 00:16:10,350 هل نقول له؟ 96 00:16:30,850 --> 00:16:32,868 ذهبت لأرى جيشنا بالقرب من نهر الدانوب، 97 00:16:32,892 --> 00:16:34,642 الذي يحكمه ابننا فلاد. 98 00:16:35,892 --> 00:16:38,975 محمد وجنوده هم على الضفة الأخرى. 99 00:16:40,558 --> 00:16:43,725 لديهم جيش أكبر من جيش بايزيد. 100 00:16:45,808 --> 00:16:47,808 لكن هذا ليس بالأمر السيئ. 101 00:16:49,183 --> 00:16:51,267 يعني أنهم خائفون. 102 00:16:56,433 --> 00:17:01,267 ويبدو أيضًا أن البعض منكم خائفون جدا. 103 00:17:05,433 --> 00:17:08,058 - هو يعلم. - لا سمح الله! 104 00:17:12,933 --> 00:17:14,850 أرسل المبعوث البولندي. 105 00:17:23,142 --> 00:17:26,475 وصلتني الرسالة من الملك لاروسلاف لاجيلو. 106 00:17:28,683 --> 00:17:34,100 أعتقد أنك أخطأت وأعطيت لي ما كان المقصود لميخائيل، 107 00:17:35,225 --> 00:17:36,892 ابننا المشارك في الوصي، 108 00:17:37,767 --> 00:17:40,225 وله ما كان لي. 109 00:17:51,142 --> 00:17:54,142 صاحب السمو يقدم لنا مساعدته إذا أطعناه. 110 00:17:54,392 --> 00:17:57,475 هذه هي العادة في جميع أنحاء المسيحية. 111 00:17:57,850 --> 00:18:01,433 ويقول هنا أيضا أننا سوف نقاتل تحت أوامره 112 00:18:01,683 --> 00:18:04,308 مع من وفي أي وقت يرغب جلالة الملك. 113 00:18:04,558 --> 00:18:07,350 هناك أيضا الاغراء الأخرى مقترحات مسيحية. 114 00:18:09,392 --> 00:18:11,850 أنت حر في المغادرة. شكرًا لك. 115 00:18:17,142 --> 00:18:19,100 دعونا نرى ما يريده محمد. 116 00:18:21,308 --> 00:18:23,142 أرسل المبعوث التركي 117 00:18:34,558 --> 00:18:37,100 إلى متى نعرف بعضنا البعض ، لزيدين باي؟ 118 00:18:38,517 --> 00:18:40,225 لسنوات عديدة، صاحب السمو. 119 00:18:43,433 --> 00:18:45,642 كن مختصرا! ماذا يريد سيدك؟ 120 00:18:47,308 --> 00:18:50,808 السلطان سوف يتراجع وسيتركك تحكم 121 00:18:51,142 --> 00:18:58,142 إذا أعطيته الجزية، إذا أرسلت له قوات عندما يطلب منهم، 122 00:18:59,142 --> 00:19:00,892 وإذا كنت ستمنحه الحق 123 00:19:01,100 --> 00:19:04,850 للمرور عبر بلدك بجيشه متى شاء. 124 00:19:05,100 --> 00:19:09,183 يجب أن تتعهد بعدم الاختلاط مع الإمبراطورية بعد الآن. 125 00:19:10,933 --> 00:19:14,600 كضمان أنك سوف تحترم الفهم, 126 00:19:14,808 --> 00:19:18,350 سيعيش أحد أبنائك كضيف في قصر السلطان. 127 00:19:22,767 --> 00:19:27,683 محمد ليس لديه التمنيات العظيمة عن أبيه بايزيد. 128 00:19:29,183 --> 00:19:30,933 وهو أقل فخرا. 129 00:19:32,725 --> 00:19:35,350 سوف نرسل إجابتنا مرة أخرى في يومين. 130 00:19:37,350 --> 00:19:39,225 طويلا يا صاحب السمو. 131 00:19:49,642 --> 00:19:51,600 والآن، دعونا نتحدث! 132 00:19:53,433 --> 00:19:57,808 لمدة 30 عاما لقد حاربنا ضد أي سيطرة. 133 00:19:59,058 --> 00:20:07,058 ماذا سنفعل الآن؟ هل نطيع للوثنيين أم للنصارى؟ 134 00:20:09,975 --> 00:20:12,017 أو كلاهما؟ 135 00:20:16,142 --> 00:20:18,058 هل قلت شيئا يا ابني؟ 136 00:20:20,100 --> 00:20:21,100 لا. 137 00:20:23,017 --> 00:20:24,267 أعني... 138 00:20:27,600 --> 00:20:31,683 أعتقد أن الأتراك كثيرون. 139 00:20:35,933 --> 00:20:37,517 وهم كثيرون. 140 00:20:38,183 --> 00:20:42,850 وهل سيكونون أقل إذا نزلنا على ركبنا ويتوسل من أجل السلام؟ 141 00:20:43,267 --> 00:20:48,767 صاحب السمو، لدينا حياة واحدة وفخر واحد. 142 00:20:49,558 --> 00:20:52,142 وهو قريب من القبر ويريد القتال. 143 00:20:52,892 --> 00:20:55,600 لماذا تهمس يا لورد أودوفا؟ 144 00:20:57,183 --> 00:20:58,558 تحدث! 145 00:20:59,808 --> 00:21:03,600 - تنويرنا! - لتكن مشيئتك! 146 00:21:04,767 --> 00:21:07,433 أنت تعرف كل شيء أفضل منا. 147 00:21:10,017 --> 00:21:14,433 أودوفا، إذا بقيتِ هكذا، لن تكون قادرًا على التطلع إلى الأمام. 148 00:21:15,392 --> 00:21:17,850 ولن تقف إلا في الظلام. 149 00:21:18,100 --> 00:21:20,475 لقد نظرنا إلى الأسفل كثيرًا. 150 00:21:21,433 --> 00:21:25,392 وأقسمت أن أعطي هذا الوطن الفخر والشرف. 151 00:21:31,142 --> 00:21:37,100 يجب أن نجد السر في ذلك وأبقتنا ساكنين لألف عام، 152 00:21:39,267 --> 00:21:41,142 حتى نتمكن من خنقه 153 00:21:41,433 --> 00:21:46,308 مع كل شيء الذي يبقينا بالقرب منه. 154 00:21:57,350 --> 00:22:00,975 اذهب إلى الناس، أخبرهم أن هناك أوقاتًا عصيبة تنتظرنا. 155 00:22:01,142 --> 00:22:03,433 العدو في كل مكان. أنا بحاجة لهم! 156 00:22:03,642 --> 00:22:06,850 من ليس معي، قد يكون جنديا أو من عامة الناس، 157 00:22:08,892 --> 00:22:10,808 هو ضد البلاد. 158 00:22:16,683 --> 00:22:19,392 لديك الوقت للتفكير حتى صباح الغد. 159 00:22:23,017 --> 00:22:25,558 هذه شخصية عظيمة! 160 00:22:27,058 --> 00:22:29,350 لدي أخبار سيئة أخرى. 161 00:22:30,183 --> 00:22:32,017 ماذا يمكنني أن أفعل؟ وما أنا إلا امرأة. 162 00:22:32,225 --> 00:22:33,975 لقد عاد الأمير دان. 163 00:22:35,725 --> 00:22:39,808 إذا كان الأمير ميخائيل لا يفهم ما يفترض به، 164 00:22:40,392 --> 00:22:42,058 الأمير دان سوف. 165 00:22:42,308 --> 00:22:45,558 الإمبراطور سيجيسموندوس أعجب به. 166 00:22:59,142 --> 00:23:02,100 جيد جداً يا ابنتي! 167 00:23:07,642 --> 00:23:10,183 - دان عاد من الخارج. - أين هو؟ 168 00:23:10,392 --> 00:23:12,892 - في مكان آمن. - إنه أملنا الوحيد. 169 00:23:14,767 --> 00:23:17,100 - يجب أن نذهب إلى بران. - يجب علينا. 170 00:23:22,850 --> 00:23:25,017 - مرحبًا! - حفيد سموه. 171 00:23:25,225 --> 00:23:26,433 الأمير... 172 00:23:37,475 --> 00:23:40,308 حصاني! ساعدني في الحصول عليه! 173 00:23:42,725 --> 00:23:43,808 هذا كل شيء. 174 00:23:44,725 --> 00:23:47,267 انتظر يا صاحب السمو! سوف يقتلوننا! 175 00:24:09,058 --> 00:24:11,183 أين الطفل؟ لقد فقدته أيها الخطاة! 176 00:24:11,350 --> 00:24:13,808 نحن آسفون، ميلادي! انه متململ جدا! 177 00:24:14,100 --> 00:24:17,475 لماذا لم تعتني به؟ ابني! 178 00:24:20,767 --> 00:24:22,933 - صاحب السمو! - استيقظ! 179 00:24:24,267 --> 00:24:27,558 فلادوت... لا أستطيع العثور عليه. لا أحد يعرف... 180 00:24:29,850 --> 00:24:31,142 ابني... 181 00:24:34,308 --> 00:24:38,475 - مزية، هل تعرف أي شيء؟ - رآه الحراس وهو يبتعد. 182 00:24:39,850 --> 00:24:42,433 - سأذهب للعثور على المزيد. - يذهب! 183 00:24:44,433 --> 00:24:47,725 - هل ضربته؟ - أنا؟ 184 00:24:48,808 --> 00:24:50,767 ولم أره حتى اليوم. 185 00:25:03,225 --> 00:25:09,558 زوجة ابن إيرينا، لم يعجبني المتشردين حتى عندما كنت صغيرا. 186 00:25:11,142 --> 00:25:14,267 يجب عليك ارتداء الملابس بشكل صحيح عندما تأتي لرؤيتي. 187 00:25:18,100 --> 00:25:20,350 يذهب! لا تقلق، سوف نجده. 188 00:25:32,725 --> 00:25:34,642 أنا آسف يا صاحب السمو. 189 00:25:40,433 --> 00:25:44,017 الآن! تغلب على الطبول طوال الليل. 190 00:25:44,642 --> 00:25:47,642 دعهم يعتقدون أن أوروبا كلها جاء لمساعدتنا. 191 00:26:44,725 --> 00:26:47,475 - ما الذي تفعله هنا؟ - سامحني ولكن.. 192 00:26:48,017 --> 00:26:50,933 - الأب! - طفل! كيف وصلت إلى هنا؟ 193 00:26:51,142 --> 00:26:53,423 ركبت. لقد غيرت حصانين ولكن وصلت هنا. 194 00:26:53,517 --> 00:26:56,267 - مرحبا يا أبي! - هل أتيت وحدك؟ 195 00:26:56,600 --> 00:26:59,850 أخبرهم أن يذهبوا. يجب أن أتحدث معك على انفراد. 196 00:27:01,017 --> 00:27:02,725 هل هناك شيء خاطئ مع الأم؟ 197 00:27:02,933 --> 00:27:05,433 لا، إنها بخير، لكن الأمور سيئة. 198 00:27:07,433 --> 00:27:11,183 سمو المبعوث التركي يرغب في التحدث إليك. 199 00:27:12,933 --> 00:27:14,433 قل له أن ينتظر. 200 00:27:15,142 --> 00:27:17,392 يمكنك الذهاب. أنتما الإثنان تعالا معي. 201 00:27:24,017 --> 00:27:26,267 يمكنك النوم هنا. اخلع ملابسك. 202 00:27:26,808 --> 00:27:28,517 سنتحدث في الصباح. 203 00:27:30,183 --> 00:27:31,642 الانتظار لي. 204 00:27:36,225 --> 00:27:40,100 روحي تفرح. أردت لرؤية النور في عينيك. 205 00:27:41,308 --> 00:27:46,433 عز الدين بك، أنت تصبح أصغر سنا ومتحدث أكثر سلاسة على مر السنين. 206 00:27:47,975 --> 00:27:50,183 ماذا علي أن أفهم من هذه الزيارة؟ 207 00:27:50,600 --> 00:27:53,100 ألست سعيدا؟ مع إجابة والدي؟ 208 00:27:53,892 --> 00:27:56,225 وسنتلقى الجواب خلال يومين. 209 00:27:56,600 --> 00:27:58,850 لأكون صادقًا معك، والدك العظيم، 210 00:27:59,100 --> 00:28:03,017 صلى الله عليه وسلم بدا لي ضعيفا ومتعبا. 211 00:28:04,308 --> 00:28:08,767 لقد اعتقدنا دائمًا أنك كذلك الأفضل لحكم البلاد. 212 00:28:09,558 --> 00:28:12,933 الأقرب إلينا. على الرغم من ... 213 00:28:16,267 --> 00:28:22,100 صديقي هل لي أن أفهم أنه إذا أنا في حاجة إلى بعض المجلس 214 00:28:22,642 --> 00:28:26,767 أو بعض المساعدة ربما جيش صغير أو خنجر، 215 00:28:29,475 --> 00:28:31,058 هل يمكنني الاعتماد عليك؟ 216 00:28:31,225 --> 00:28:32,475 في أي وقت. 217 00:28:33,683 --> 00:28:37,392 الآن هو أفضل وقت. اسمحوا لي أن أتراجع. 218 00:28:38,183 --> 00:28:40,100 سيدي قلق. 219 00:28:49,142 --> 00:28:50,558 هل سمعت ذلك؟ 220 00:28:50,975 --> 00:28:54,558 إنهم مستعدون لمساعدتي قتل والدي وأخي 221 00:28:54,808 --> 00:28:56,850 للعرش الذي أستحقه. 222 00:28:58,308 --> 00:29:01,850 ويبدو أن الأتراك لا أحب ميهايل كثيرا. 223 00:29:20,100 --> 00:29:21,225 فلاد! 224 00:29:49,225 --> 00:29:50,433 يساعد! 225 00:29:56,558 --> 00:29:58,475 ما هذا؟ طفل! 226 00:29:59,933 --> 00:30:01,517 أنا أغرق! 227 00:30:04,642 --> 00:30:06,058 - ابطئ! - يساعد! 228 00:30:12,933 --> 00:30:14,600 أعطني يدك! 229 00:30:24,225 --> 00:30:26,808 أنا آسف يا صاحب السمو. لو كان لدي بضعة أشهر أخرى ... 230 00:30:26,975 --> 00:30:28,100 الخوذة! 231 00:30:32,850 --> 00:30:34,308 سأعلمه. 232 00:30:41,225 --> 00:30:44,767 - هذا الحصان وحش. - إنها هدية من صاحب السمو. 233 00:30:47,308 --> 00:30:48,600 حذرا! 234 00:30:58,767 --> 00:30:59,975 صاحب السمو... 235 00:31:02,933 --> 00:31:04,225 خارج الطريق! 236 00:31:10,600 --> 00:31:11,725 امسكها! 237 00:31:22,058 --> 00:31:23,558 حصان ملعون! 238 00:31:40,475 --> 00:31:41,767 خارج الطريق! 239 00:31:56,308 --> 00:31:57,558 ميهايل... 240 00:31:59,225 --> 00:32:00,892 إنها هدية مني. 241 00:32:02,683 --> 00:32:04,517 قال لي تاجر عربي ذات مرة 242 00:32:04,683 --> 00:32:07,933 أنه من بين جميع الحيوانات، الحصان يشعر بالرجل الأفضل. 243 00:32:08,225 --> 00:32:10,475 ومن يعرف إذا كان هذا الرجل هل هو شجاع أم جبان 244 00:32:10,683 --> 00:32:11,892 خيرا أو شرا. 245 00:32:12,267 --> 00:32:14,475 أو إذا كان لديه أفكار مخفية. 246 00:32:16,642 --> 00:32:18,350 الله يرحمنا! 247 00:32:30,183 --> 00:32:31,433 صاحب السمو! 248 00:32:32,600 --> 00:32:33,683 ماذا؟ 249 00:32:38,808 --> 00:32:40,350 هل لي أن أتحدث إليك؟ 250 00:32:53,767 --> 00:32:57,183 - هل جلبت الأخبار؟ - من الأمير فلاد. 251 00:32:58,892 --> 00:33:01,350 - صاحب السمو! - يستريح! 252 00:33:25,183 --> 00:33:27,475 - تعال معي! - نعم يا صاحب الجلالة. 253 00:33:29,600 --> 00:33:30,808 إفساح الطريق! 254 00:34:29,808 --> 00:34:33,225 أيها الكلب! قل لي من أخذ الطفل! 255 00:34:35,308 --> 00:34:36,558 أو لن تفعل؟ 256 00:34:38,808 --> 00:34:40,017 أخبرني! 257 00:34:41,975 --> 00:34:42,975 فلاد! 258 00:34:44,517 --> 00:34:45,558 فلاد! 259 00:34:50,183 --> 00:34:51,267 فلاد! 260 00:35:12,683 --> 00:35:14,058 ابني... 261 00:35:27,558 --> 00:35:30,642 كيف يمكن أن يكون هذا؟ ولماذا هرب من المنزل؟ 262 00:35:36,058 --> 00:35:38,808 - من قال لك أن الأتراك يملكونه؟ - عز الدين. 263 00:35:39,100 --> 00:35:41,350 أرسل كلمة فلادوت يحتفظ به محمد. 264 00:35:41,600 --> 00:35:43,558 إنه ينتظرني على الشاطئ الآخر. 265 00:35:44,725 --> 00:35:46,267 أنتما الاثنان، تعالا معي! 266 00:35:46,517 --> 00:35:47,892 أعطني ذلك! 267 00:35:50,850 --> 00:35:52,475 - صاحب الجلالة... - يمكنك البقاء هنا! 268 00:36:12,225 --> 00:36:16,600 أقسم بالقرآن أنه الآن هي رؤساء لا تستحق عشرة سنتات. 269 00:36:17,517 --> 00:36:20,975 - لماذا فعلت هذا؟ - أخبرهم أننا مبعوثو ميرسيا. 270 00:36:21,600 --> 00:36:24,517 - ماذا لو تعرف عليك شخص ما؟ - كيف حال الطفل؟ 271 00:36:24,892 --> 00:36:27,308 انه بخير. إنه ضيف السلطان. 272 00:36:29,767 --> 00:36:30,975 اخبرني... 273 00:36:31,642 --> 00:36:35,392 - صحيح أنك أخذت فلاد؟ - أنا؟ 274 00:36:37,350 --> 00:36:38,558 نعم فعلت. 275 00:36:39,225 --> 00:36:41,683 أردت منك أن تقبل عرض محمد. 276 00:36:42,725 --> 00:36:44,808 ميرسيا، لقد كنت بجانبك، 277 00:36:45,350 --> 00:36:48,433 لقد ساعدتك في محاولة إعطاء العرش إلى موسى أخيه. 278 00:36:48,892 --> 00:36:50,850 لم نتمكن من القيام بذلك. لم نكن محظوظين. 279 00:36:51,100 --> 00:36:53,308 ليس أنا، وليس أنت، وليس المسكين موسى. 280 00:36:54,142 --> 00:36:57,558 إذا لم أسلمك إليه إنه رأسي. 281 00:37:00,308 --> 00:37:04,767 - أنت خائف يا زادين. بيع لي! - نعم، أنا خائف. 282 00:37:05,350 --> 00:37:10,017 شجاعتك مجنونة! لكن لم يفت الأوان بعد. 283 00:37:17,600 --> 00:37:20,683 احصل على طريقتك. اتبعني! 284 00:37:22,308 --> 00:37:24,683 قد يكون هذا جنوني الأخير. 285 00:37:26,142 --> 00:37:30,183 إذا سأل، سأقول له أنه أنت. إذا لم يكن الأمر كذلك، سأبقي فمي مغلقا. 286 00:37:31,100 --> 00:37:34,225 - لن أساعدك بطريقة أخرى. - أنا أعرف. 287 00:37:36,933 --> 00:37:38,517 مبعوث ميرسيا! 288 00:38:56,142 --> 00:38:57,558 هل يعجبك أيها الأمير؟ 289 00:38:58,642 --> 00:39:01,142 انها ليست سيئة. أنت لا ترى ذلك في المنزل. 290 00:39:02,308 --> 00:39:03,975 إذن لماذا لا تبقى هنا؟ 291 00:39:08,267 --> 00:39:11,100 - مستحيل. - هل لي أن أسأل لماذا؟ 292 00:39:13,100 --> 00:39:15,767 سأفتقد جدي. والآخرون. 293 00:39:40,850 --> 00:39:41,850 ماذا؟ 294 00:39:44,142 --> 00:39:49,933 سيد، Emergi من Karavlachia المبعوث هنا. 295 00:39:53,183 --> 00:39:54,517 أرسلهم! 296 00:40:26,433 --> 00:40:28,808 الكابتن نيكارا! يا له من حدث محظوظ! 297 00:40:31,392 --> 00:40:35,225 الكابتن سترو، براتو، انظر أين انتهى بي الأمر! 298 00:40:36,350 --> 00:40:39,017 يجب على ملك المستقبل أن يعرف جنوده، أليس كذلك؟ 299 00:40:42,933 --> 00:40:46,183 نعم... أنا أستمع إلى الجواب. 300 00:40:48,517 --> 00:40:53,683 جلالة ميرسيا يعتقد أن الحرب والسلام أشياء مهمة للغاية 301 00:40:53,850 --> 00:40:55,975 ليترك للمبعوثين. 302 00:40:56,350 --> 00:41:00,100 لهذا السبب يقترح عقد اجتماع في الوقت والمكان الذي تختاره. 303 00:41:00,308 --> 00:41:03,433 يمكنكم اتخاذ القرار معًا، دون تدخلات. 304 00:41:04,100 --> 00:41:05,850 هذا ما كان علي أن أقوله. 305 00:41:12,725 --> 00:41:14,600 الآن هو خارج مع رأسه. 306 00:41:16,017 --> 00:41:18,058 اقترب أكثر، أيها الكابتن نيكارا. 307 00:41:26,308 --> 00:41:29,517 أنت قديم ولكن يبدو أنك قوي بما فيه الكفاية. 308 00:41:31,933 --> 00:41:36,142 - شاركت في معارك كثيرة؟ - كثيرة يا صاحب الجلالة. 309 00:41:37,100 --> 00:41:38,683 وأنت لا تزال على قيد الحياة. 310 00:41:40,308 --> 00:41:44,517 - هل أنت سعيد؟ - أنا أكون. 311 00:41:47,058 --> 00:41:49,683 أنت لا تبدو كرجل عادي. 312 00:41:52,975 --> 00:41:57,475 لذلك يفكر Emergi-bey في نفسه على قدم المساواة لدينا. 313 00:41:59,725 --> 00:42:05,267 ولم يتعلم منه شيئا انتصار والدي بايزيد 314 00:42:06,308 --> 00:42:08,725 في المكان المسمى روفين. 315 00:42:09,225 --> 00:42:12,808 هذا ليس صحيحا. في روفين، ضرب الجد ميرسيا بايزيد. 316 00:42:13,933 --> 00:42:19,017 - هل كنت هناك أيها الأمير؟ - لا، لم أولد بعد. 317 00:42:20,850 --> 00:42:25,183 كنت هناك. ورأيت جدك يقاتل. 318 00:42:25,892 --> 00:42:27,767 لقد كان شابا في ذلك الوقت. 319 00:42:28,017 --> 00:42:30,683 وفي وقت لاحق، ساعد إخواننا المغتربين 320 00:42:31,017 --> 00:42:34,267 مصطفى وموسى. 321 00:42:36,808 --> 00:42:39,517 أخشى أن هذا سوف يكون نهاية دموية. 322 00:42:40,017 --> 00:42:41,767 أخينا موسى. 323 00:42:46,683 --> 00:42:50,642 هل هو بخير؟ هل لديه كل ما يريد؟ 324 00:42:51,017 --> 00:42:53,267 سيدي، إنه يعيش حياة الترف. 325 00:42:53,517 --> 00:42:56,933 في كل ثانية يشكر إلى أخيه الرحيم . 326 00:43:01,100 --> 00:43:02,767 أين هو؟ 327 00:43:06,183 --> 00:43:07,808 افتقده. 328 00:43:17,767 --> 00:43:21,058 أظهر حبك، وندمك! 329 00:44:16,142 --> 00:44:17,725 لا، لا، لا! 330 00:44:19,058 --> 00:44:20,642 خذه بعيدا! 331 00:44:23,558 --> 00:44:25,558 لقد هربت بعد كل شيء! 332 00:44:26,975 --> 00:44:29,600 تلك التي كانت متسرعة جدا سيتم معاقبة. 333 00:44:30,725 --> 00:44:32,725 - كابتن... - نيكارا. 334 00:44:36,308 --> 00:44:37,892 نحن لا نريد الحرب. 335 00:44:39,100 --> 00:44:42,933 لكننا نريد أن يتعرف إيميرجي مكاننا في عالم اليوم. 336 00:44:43,267 --> 00:44:45,683 ونحن نريده ليتعرف على مكانه 337 00:44:45,892 --> 00:44:50,767 وخاصة منذ حفيده هنا، أسيرنا. 338 00:44:52,558 --> 00:44:59,767 لقد فعل ذلك لإثبات حسن نوايانا أسبوع آخر للتفكير في الأمور. 339 00:45:00,808 --> 00:45:02,600 لا ثانية واحدة أكثر. 340 00:45:22,225 --> 00:45:24,142 عز الدين بك، تعال هنا. 341 00:45:34,308 --> 00:45:35,975 ماذا تعرف عن دان؟ 342 00:45:42,183 --> 00:45:44,683 هو ومرتزقته في المكان المناسب. 343 00:45:44,933 --> 00:45:48,683 - كيف هي فرصه؟ - إذا قاتلنا الآن، سيكون بخير. 344 00:45:49,267 --> 00:45:51,350 كصديق، أيهما أكثر أهمية؟ 345 00:45:51,850 --> 00:45:53,725 - ميرسيا. - وكعدو؟ 346 00:45:54,183 --> 00:45:55,350 مرة أخرى له. 347 00:45:59,558 --> 00:46:01,058 الكابتن نيكارا... 348 00:46:08,100 --> 00:46:13,517 ودليل آخر على حسن نيتي سأرسل له حفيده 349 00:46:15,350 --> 00:46:20,017 - الأمير، كان من دواعي سروري. - على نفس المنوال. 350 00:46:56,350 --> 00:46:57,683 الجد... 351 00:47:18,100 --> 00:47:19,308 الأب! 352 00:47:26,850 --> 00:47:29,600 اسمحوا لي أن أتحدث إلى هذا طفل أحمق، يا صاحب الجلالة! 353 00:47:32,100 --> 00:47:34,517 حسنا، ولكن يعني ذلك! 354 00:47:39,808 --> 00:47:42,225 كيف يمكن أن تفكر أنني سأخون سموه؟ 355 00:47:42,433 --> 00:47:44,058 آخرون يفعلون. العم ميهاي. 356 00:47:44,267 --> 00:47:47,475 ورأيت أودوفا، ليركاو والعمة إليسافيتا. 357 00:47:49,600 --> 00:47:52,725 لقد كنت تخطط للإزعاج صاحب الجلالة مع هذا الهراء؟ 358 00:47:53,017 --> 00:47:55,100 - هل تريد كسر قلبه؟ - لن أقول. 359 00:47:55,308 --> 00:47:58,933 فهو لا يتحمل الجندي الجبان الأحمق الفخور والخائن. 360 00:47:59,350 --> 00:48:02,350 قلت لي. هذا يكفي. يأتي! 361 00:48:14,642 --> 00:48:17,767 هل ضربته ضرباً جيداً؟ لم أسمعه يبكي. 362 00:48:18,142 --> 00:48:22,058 لن تسمع. وكنت سأصمت لو كنت مكانك. 363 00:48:24,017 --> 00:48:25,850 ليذهب بين الأعداء.. 364 00:48:26,100 --> 00:48:28,225 لو كنت قد ماتت لم يكن هناك مثل هذه الصفقة الكبيرة. 365 00:48:28,475 --> 00:48:33,308 لكنك الملك ولا يمكنك وضعه نفسك في خطر لحفيد. 366 00:48:33,558 --> 00:48:34,975 لديك المزيد. 367 00:48:36,225 --> 00:48:38,600 إنه أمر جيد أنك لم تتخلى عني. 368 00:48:39,058 --> 00:48:41,100 أعرف شيئاً أو اثنين.. 369 00:48:43,142 --> 00:48:46,433 من أجل سبقك، أنت تستحق مكافأة. 370 00:48:47,933 --> 00:48:49,725 ماذا ترغب؟ 371 00:48:58,933 --> 00:49:04,017 - فلاد، ابق هنا مع الجيش. - نعم يا صاحب الجلالة. 372 00:49:04,850 --> 00:49:08,100 - سأعيده. - أريده. 373 00:49:10,600 --> 00:49:12,183 - هذا؟ - نعم. 374 00:49:15,142 --> 00:49:17,642 إنه مسعور، إنه ليس جيدًا بالنسبة لك. 375 00:49:19,350 --> 00:49:21,767 وقال انه سوف يكون لك عندما نهزم الأتراك. 376 00:49:22,058 --> 00:49:23,308 دعنا نذهب! 377 00:50:56,350 --> 00:50:59,433 الجد، هل مات الكثير من الناس هنا؟ 378 00:51:04,850 --> 00:51:05,933 كثير. 379 00:51:08,142 --> 00:51:09,433 كثيرة جدًا. 380 00:51:30,058 --> 00:51:33,433 نحن هنا طالما أننا نعرف. 381 00:51:34,183 --> 00:51:37,975 هذه أماكن جيدة وجميلة، مثل أرواح هؤلاء الناس. 382 00:51:38,517 --> 00:51:42,933 أرادهم الكثيرون. الملوك الذين صلوا لنفس المسيح. 383 00:51:44,725 --> 00:51:49,517 في بوسادا، هزم باساراب كارول روبرت دي أنجو. 384 00:51:50,767 --> 00:51:55,767 لقد علمه درسا. انها ليست جيدة ليطمعوا فيما ليس لهم. 385 00:51:58,017 --> 00:51:59,850 فهل تعلموا الدرس؟ 386 00:52:03,392 --> 00:52:04,725 أتمنى ذلك. 387 00:52:06,100 --> 00:52:07,558 لمصلحتهم. 388 00:52:09,933 --> 00:52:11,225 ماذا بعد؟ 389 00:52:12,433 --> 00:52:16,808 من البرية التي لا نهاية لها من آسيا جاءت قوة رهيبة. 390 00:52:17,558 --> 00:52:20,350 حكمهم الوحيد هو السيف. 391 00:53:11,933 --> 00:53:14,100 إخوتنا المسيحيين من عبر نهر الدانوب، 392 00:53:14,308 --> 00:53:17,933 البلغار والصرب, هُزموا. 393 00:53:19,433 --> 00:53:22,933 تم غزو بلدانهم. 394 00:53:25,183 --> 00:53:27,183 - وثم؟ - ثم... 395 00:53:31,225 --> 00:53:32,892 ثم جاء دورنا. 396 00:54:08,142 --> 00:54:10,933 مبعوث الإمبراطور العثماني. 397 00:54:11,683 --> 00:54:15,683 سيف الاسلام القاسي, فوق الملوك والأباطرة، 398 00:54:16,350 --> 00:54:18,142 بايزيد البرق! 399 00:54:20,433 --> 00:54:26,350 أرسلني إليك يا إمرجي، لا يزال ملك البرابرة من كارافلاشيا. 400 00:54:27,267 --> 00:54:31,100 بايزيد، باديشة العالم، متفاجئ 401 00:54:31,308 --> 00:54:34,433 أنك لم تهرب أن ترمي وجهك في التراب، 402 00:54:34,683 --> 00:54:36,183 للطاعة له. 403 00:54:38,100 --> 00:54:39,808 تكريم المبعوث! 404 00:54:41,767 --> 00:54:49,100 أخبره أنني لا أعرف ماذا يعني الطاعة. 405 00:54:51,350 --> 00:54:56,850 - يمكننا أن يعلمك. - أنا منتظر. 406 00:54:58,558 --> 00:55:03,683 لكن الله يحفظك من مقابلتي في المعركة اذهب الآن! 407 00:55:25,892 --> 00:55:27,767 ماذا سنفعل؟ 408 00:55:28,892 --> 00:55:31,683 بيع وطننا وشرفنا لبعض الطعام؟ 409 00:55:34,642 --> 00:55:37,267 أم نقول الحرية أو الموت 410 00:55:38,350 --> 00:55:41,350 يقف طويل القامة، وسيوفنا في أيدينا؟ 411 00:55:41,558 --> 00:55:43,600 انا اعرف الاتراك أنا أعرف قوتهم. 412 00:55:43,808 --> 00:55:46,433 سيكون عليهم فقط أن يتنفسوا علينا لتفجيرنا إلى قطع. 413 00:55:50,225 --> 00:55:53,683 أخي أو سيد أو جندي! 414 00:55:54,975 --> 00:55:58,642 من لا يريد أن تكون معي حر في الذهاب. 415 00:55:59,642 --> 00:56:02,933 ليس الأمر وكأنه سوف يستمع إذا قلنا له أننا سننجو إذا أطعنا. 416 00:56:03,100 --> 00:56:05,058 اسكت! إنه ينظر إلينا. 417 00:56:05,350 --> 00:56:07,183 أنا أعرف ما يجب أن أفعله. 418 00:56:14,808 --> 00:56:16,808 إلى الموت يا ربنا! 419 00:56:22,850 --> 00:56:27,017 ربنا هو هذا البلد التي علينا أن نحافظ عليها. 420 00:57:03,725 --> 00:57:06,017 هل يعجبك في الحرب عزيزي الصقور؟ 421 00:57:06,433 --> 00:57:07,642 نحن نفعل. 422 00:57:17,433 --> 00:57:20,267 صاحب الجلالة، اسمح لي أن أتكلم. 423 00:57:21,725 --> 00:57:22,850 تفضل! 424 00:57:23,308 --> 00:57:25,517 - على انفراد. - يتحدث! 425 00:57:26,142 --> 00:57:29,558 أخوك دان وقال أنك ترتكب خطأ 426 00:57:29,767 --> 00:57:34,517 إذا كنت تعارض الأتراك. أنا آسف، ولكن هذه هي كلماته: 427 00:57:34,725 --> 00:57:38,225 "لقد فقدت عقلك ونحن لا ينبغي أن نسمح لكم بتدمير البلاد". 428 00:57:38,767 --> 00:57:42,725 إستمع، ليركاو، أخونا، دان، هو أفضل صديق لك. 429 00:57:42,933 --> 00:57:45,201 أنت دائما معا. أليس هذا صحيحا؟ 430 00:57:45,225 --> 00:57:48,808 - نعم. لكن ملكي يأتي أولاً. - على ما يرام. 431 00:57:49,267 --> 00:57:52,683 سأواجهكما أنتما الإثنان. أخبر ذلك في وجهه. 432 00:57:54,308 --> 00:57:59,600 لن يخبرك أحد بالحقيقة. ودان موجود عند الأتراك الآن. 433 00:58:10,600 --> 00:58:14,058 حسنا، ليركاو. شكرًا لك. 434 00:58:16,142 --> 00:58:17,808 أنت حر في الذهاب. 435 00:58:23,892 --> 00:58:30,933 هذا شيء قبيح يا ميهيل! ليكون خيانة من لحمك ودمك. 436 00:59:13,725 --> 00:59:16,017 استيقظ! لم أقصد إزعاجك. 437 00:59:20,183 --> 00:59:23,683 الملك دان, هل تعرف أخيك؟ 438 00:59:24,558 --> 00:59:26,975 ليس حقيقيًا. انه مغلق حقا في الداخل. 439 00:59:28,475 --> 00:59:31,558 - لماذا لا يقبل القتال؟ - إنه خائف يا عظمتك. 440 00:59:31,767 --> 00:59:35,267 أريد نصيحتك، ليس تملقك. 441 00:59:37,475 --> 00:59:41,475 لا أجرؤ على التعبير عن رأيي أمام أعظم العظماء. 442 00:59:42,183 --> 00:59:43,600 سيد، انظر! 443 00:59:47,100 --> 00:59:49,350 انه مجنون! هذا هو! 444 00:59:49,600 --> 00:59:51,183 ما الذي تتحدث عنه؟ 445 00:59:51,433 --> 00:59:53,933 وأخيرا روح حية في صحراء الموت هذه. 446 00:59:55,100 --> 00:59:56,808 هذا هو، ميرسيا! 447 01:00:02,142 --> 01:00:03,475 البقاء هنا! 448 01:00:17,058 --> 01:00:18,433 كيف تجرؤ؟ 449 01:00:18,808 --> 01:00:21,350 الجرأة ليست شيئًا أفتقده، بايزيد. 450 01:00:21,600 --> 01:00:23,142 يمكن أن أحصل على حياتك. 451 01:00:23,392 --> 01:00:26,058 بلدك وجيشك سيكون مثل جسد بلا رأس. 452 01:00:26,267 --> 01:00:28,767 سيظل لديهم القلب. لكنك لن تفعل ذلك. 453 01:00:29,058 --> 01:00:31,725 - ما الذي يمكن أن يمنعني؟ - كبرياءك. 454 01:00:32,058 --> 01:00:33,642 سيقولون أنك تخاف مني. 455 01:00:33,850 --> 01:00:36,576 أنت لست ضعيفا بما فيه الكفاية لعدم الاهتمام بما يقوله الناس. 456 01:00:36,600 --> 01:00:39,267 الغرب، الذي أنت ذاهب إليه وأنك تريد أن تنتصر، 457 01:00:39,475 --> 01:00:41,183 ولكن الذي تقدر رأيه كثيرًا. 458 01:00:41,350 --> 01:00:42,517 الغرب؟ 459 01:00:42,767 --> 01:00:45,933 لو كنت منهم، سأكون هنا مع كل رجالي لإيقاف بايزيد. 460 01:00:46,142 --> 01:00:49,767 سأدمر قلاعهم الفخمة، كاتدرائياتهم العظيمة. 461 01:00:50,017 --> 01:00:52,767 سأطعم حصاني في المذبح، في روما. 462 01:00:53,808 --> 01:00:56,058 وتريد أن تموت من أجلهم؟ 463 01:00:56,350 --> 01:00:59,183 أريد أن أغادر أوروبا بأكملها لأبنائي. 464 01:00:59,433 --> 01:01:02,933 لقد أخرتني لفترة كافية حان الوقت للتوصل إلى اتفاق. 465 01:01:04,350 --> 01:01:09,475 طالما يحدد جندي أجنبي قدمه على ترابي، الجواب هو لا. 466 01:01:10,642 --> 01:01:12,683 ليس كل الناس مثلك. 467 01:01:14,350 --> 01:01:18,017 أنا أعرف. ولكن طالما فأنا وأمثالي على قيد الحياة، 468 01:01:18,350 --> 01:01:22,225 لن نكون موضوعات لك أو لأي شخص آخر. 469 01:01:23,600 --> 01:01:26,558 هذا هو الميراث أريد أن أغادر. 470 01:01:27,225 --> 01:01:28,850 ليس لدي الوقت! 471 01:01:29,183 --> 01:01:32,350 إذا كان لي أن أتوقف الآن من طريق النصر المقدس، 472 01:01:33,183 --> 01:01:36,725 موضوعي سوف ينظر حولي كما استيقظوا من سباتهم. 473 01:01:36,975 --> 01:01:39,225 ضحيتهم الأولى ستكون أنا. 474 01:01:48,350 --> 01:01:50,267 لقد كنت صادقاً جداً معك. 475 01:01:52,933 --> 01:01:54,433 سوف تكون آسف. 476 01:01:56,267 --> 01:01:59,433 - ماذا تريد؟ - استمع لي يا بايزيد. 477 01:02:00,308 --> 01:02:03,100 لقد كنا نعيش هنا منذ البدايات. 478 01:02:03,308 --> 01:02:06,058 أولئك الذين حلموا بالقهر لقد مر الغرب من هنا. 479 01:02:06,308 --> 01:02:09,100 وإذا هزموا، لقد تراجعوا من هنا. 480 01:02:09,308 --> 01:02:11,767 بقينا. الآن جئت. 481 01:02:12,600 --> 01:02:13,933 كثيرة وقوية. 482 01:02:14,350 --> 01:02:16,892 لقد استمعت لك قائلا بأنك تخاف من شعبك. 483 01:02:17,350 --> 01:02:19,933 أنا لست مندهشا. إذا أردت أن تنتصر، 484 01:02:20,183 --> 01:02:22,183 يجب عليك أولا الهزيمة شعبك. 485 01:02:22,392 --> 01:02:25,058 وإلا فلن تتمكن من تحويل الناس في الوحوش. 486 01:02:25,475 --> 01:02:30,183 لدينا قواعد أخرى. لدينا الصبر والإنسانية 487 01:02:30,433 --> 01:02:32,558 والتفاهم للعالم. 488 01:02:34,017 --> 01:02:37,642 إذا غلبتني يا بايزيد. سنواصل القتال. 489 01:02:38,058 --> 01:02:40,308 في الغابات، في صخور منطقة الكاربات، 490 01:02:40,475 --> 01:02:42,933 في قلاع آرديل وبين أنقاضها. 491 01:02:43,225 --> 01:02:44,517 سيئة للغاية! 492 01:02:46,933 --> 01:02:48,933 لقد أردت ذلك مثل هذا. 493 01:03:00,517 --> 01:03:03,142 ولم يدرك بايزيد ذلك إلا بعد وقت طويل أنني آخذه 494 01:03:03,433 --> 01:03:05,058 من خلال الشمس المحروقة دوبروجيا، 495 01:03:05,308 --> 01:03:08,850 إضعاف جيشه وصبرها. 496 01:03:12,308 --> 01:03:16,475 وذلك عندما ذهب إلى Arges. انتظرته هنا. 497 01:03:19,475 --> 01:03:21,558 في هذا المكان، يسمى روفين. 498 01:10:28,600 --> 01:10:30,725 أنت تبقى بعيدًا عن المعركة، دان باي. 499 01:10:31,058 --> 01:10:34,058 أو ربما تنتظر لترى من سيفوز. 500 01:10:35,058 --> 01:10:37,642 السلطان القدير طلب مني البقاء هنا. 501 01:10:37,892 --> 01:10:40,058 أنا أعرف. حياتك ثمينة بالنسبة لنا. 502 01:10:40,642 --> 01:10:43,225 أحضرت لك هدية. أمير روماني. 503 01:10:59,017 --> 01:11:00,183 اقتله! 504 01:11:35,308 --> 01:11:38,642 دان باي، سوف يمدحه شعراؤنا هذا العمل الشجاع. 505 01:11:39,017 --> 01:11:41,933 سيكون من العار ليترك مجهولا. 506 01:12:34,767 --> 01:12:37,892 صاحب السمو، البرابرة يهاجمون من اليسار. 507 01:13:01,933 --> 01:13:03,933 إرسال في سلاح الفرسان الملكي! 508 01:13:09,808 --> 01:13:13,975 صاحب السمو، كان يجب أن تقتل Emergi-bey عندما كان لديك. 509 01:13:16,517 --> 01:13:19,058 نعم. ربما أنت على حق. 510 01:14:18,350 --> 01:14:21,600 صاحب السمو، احتياطياتنا تم الهجوم والتدمير. 511 01:14:28,767 --> 01:14:31,142 جلب المزيد من القوات لحراسة السلطان. 512 01:15:16,850 --> 01:15:18,850 انتصار! 513 01:15:34,933 --> 01:15:36,142 استيقظ! 514 01:15:41,308 --> 01:15:47,308 لقد قلت لك ذات مرة كلمات غبية. لقد حان الوقت لكي أعاقب. 515 01:15:56,600 --> 01:16:00,892 أعطيه حصانا! أنت حر يا عز الدين بك. 516 01:16:01,767 --> 01:16:06,017 - نحن لسنا شعب انتقامي. - للأسف نحن كذلك. 517 01:16:09,058 --> 01:16:10,225 امرجي! 518 01:16:14,850 --> 01:16:16,058 تفضل! 519 01:16:18,142 --> 01:16:20,767 من المؤسف أنك لست عثمانياً. 520 01:16:46,642 --> 01:16:49,100 سيد، أنقذ حياتك الثمينة. 521 01:16:49,517 --> 01:16:52,058 واجب هذه الكلاب هو أن تموت دفاعاً عنك. 522 01:16:52,308 --> 01:16:55,725 لا تدع أطفالك يموتون. إنهم الأمل المقدس للإسلام. 523 01:17:00,350 --> 01:17:02,308 قيادة التراجع. 524 01:17:05,350 --> 01:17:08,850 وبعد ذلك هل سحقتهم جميعاً؟ هل أغرقتهم في نهر الدانوب؟ 525 01:17:09,600 --> 01:17:12,892 لا، لقد فزت في روفين، لكنهم ما زالوا يفوقوننا عددًا. 526 01:17:13,350 --> 01:17:15,808 عدت إلى قلعتي في فاجاراس. 527 01:17:16,392 --> 01:17:18,767 أعطوا العرش إلى أخي دان. 528 01:17:18,975 --> 01:17:21,475 لكن لم يتم مساعدتك من الاخوة المسيحيين ؟ 529 01:17:21,683 --> 01:17:24,142 جيش بايزيد كان يهدد أوروبا. 530 01:17:24,392 --> 01:17:26,600 فجمعوا جيشا عظيما تحت الأمر 531 01:17:26,808 --> 01:17:29,100 سيغيسموند، إمبراطور ألمانيا. 532 01:17:30,058 --> 01:17:34,100 أميرنا العزيز! الصبر فضيلة نادرة 533 01:17:34,350 --> 01:17:36,267 لا يذهب دون مكافأة. 534 01:17:38,475 --> 01:17:43,600 من فرنسا، إنجلترا، ألمانيا، 535 01:17:44,892 --> 01:17:46,558 من المجر، 536 01:17:47,725 --> 01:17:51,517 تجمع أفضل الفرسان لتدمير الهلال الدنس! 537 01:17:51,725 --> 01:17:56,933 أيها النبلاء الأمير ميرسيا! لقد تغلب على بايزيد في روفين. 538 01:18:01,558 --> 01:18:03,808 الكونت فيليب دارتوا أودي. 539 01:18:07,642 --> 01:18:10,642 جان دي فيين, أدميرال فرنسا. 540 01:18:14,308 --> 01:18:17,683 المارشال جان لو مينجر كبار بوسكوت. 541 01:18:19,683 --> 01:18:22,475 جان دي نيفير, ابن دوق بورغوندي، 542 01:18:22,725 --> 01:18:26,433 الأصغر والأشجع، قائد الحملة الصليبية. 543 01:19:22,725 --> 01:19:25,600 لا أرى الروماني الأمير ميرسيا. 544 01:19:26,058 --> 01:19:30,017 إنه أكثر كآبة. الباقي، قلة النشاط تصل إليه. 545 01:19:30,225 --> 01:19:33,058 - انه الكشفية. - ثم يمكننا أن نحتفل! 546 01:19:34,225 --> 01:19:36,517 أيها السادة، ارفعوا نظاراتكم! 547 01:19:40,683 --> 01:19:42,225 إلى القدس! 548 01:19:51,433 --> 01:19:54,808 في الوقت الراهن، سيكون أمرا رائعا إذا تمكنا من التغلب على نيكوبول. 549 01:19:55,683 --> 01:19:57,725 إنها تحت الحصار لمدة 40 يومًا. 550 01:20:00,558 --> 01:20:03,350 أنتم أيها البيزنطيون لا تحبنا كثيراً 551 01:20:03,683 --> 01:20:05,475 على الرغم من أننا جئنا لتحريرك. 552 01:20:06,725 --> 01:20:08,142 ليس كثيرا. 553 01:20:09,058 --> 01:20:14,225 أيها النبلاء الشجعان، تذكروا! هدفنا هو تحرير القسطنطينية. 554 01:20:18,433 --> 01:20:20,017 ليسوع! 555 01:21:04,267 --> 01:21:07,058 صاحب الجلالة، جيش بايزيد هنا. 556 01:21:08,058 --> 01:21:09,267 السادة المحترمون! 557 01:21:14,392 --> 01:21:17,058 وقد أظهر بايزيد وجهه تحت أسوار المدينة. 558 01:21:19,683 --> 01:21:21,267 مبارك الرب! 559 01:21:24,892 --> 01:21:30,142 اخبارك لا تخيفنا لكني مستغرب أنك نسيت. 560 01:21:31,392 --> 01:21:35,142 أنا قائد الحملة الصليبية. كان يجب أن تتحدث معي أولاً. 561 01:21:37,475 --> 01:21:39,350 هل لذلك أي أهمية؟ 562 01:21:41,767 --> 01:21:46,933 صاحب الجلالة، يجب أن أذكرك من وعدك. 563 01:21:49,058 --> 01:21:52,517 أيها النبلاء، دقيقة صمت! لو سمحت! 564 01:21:54,517 --> 01:21:58,100 الأمير ميرسيا الذي هزم بايزيد في روفين، 565 01:21:58,558 --> 01:22:00,725 يعرف كيف يقاتل الوثنيون. 566 01:22:01,017 --> 01:22:03,225 أعتقد أننا يجب أن نسمح له الهجوم أولا، 567 01:22:03,433 --> 01:22:05,142 لكسر جدارهم 568 01:22:06,308 --> 01:22:10,683 جلالتك! إذا كان شخص آخر كان سيهينني بهذه الطريقة 569 01:22:11,142 --> 01:22:13,600 كان سيدفع بدمه. 570 01:22:14,600 --> 01:22:20,433 نسير لمدة أربعة أشهر لذلك شخص آخر يمكن أن يحصل على المجد؟ 571 01:22:21,058 --> 01:22:22,183 أبداً! 572 01:22:27,475 --> 01:22:29,433 السادة المحترمون! 573 01:22:29,808 --> 01:22:32,183 يجب أن نستمع إلى جلالته! 574 01:22:32,600 --> 01:22:35,142 أنت جبان! هل أنت خائف من الدخول أولاً؟ 575 01:22:35,642 --> 01:22:37,392 أنا؟ جبان؟ 576 01:22:37,933 --> 01:22:40,433 لن يكون لديك الشجاعة لجلب أنف الحصان الخاص بك 577 01:22:40,683 --> 01:22:42,808 حيث سيكون ذيل حصاني. 578 01:22:43,017 --> 01:22:46,100 بسم الله والقديس يوحنا! 579 01:22:47,350 --> 01:22:49,767 أريد أن أتصرف مثل فارس حقيقي اليوم! 580 01:22:49,933 --> 01:22:51,350 إلى الأسلحة! 581 01:22:58,392 --> 01:23:00,350 لقد جرح كبرياءك. 582 01:23:01,183 --> 01:23:04,517 سيدي، هل تعتقد أنني هنا من أجل كبريائي؟ 583 01:23:05,058 --> 01:23:08,058 لسوء الحظ، خسرت المعركة قبل أن تبدأ. 584 01:27:09,725 --> 01:27:11,767 - هل أنت نعسان؟ - لا. 585 01:27:13,100 --> 01:27:15,933 جدي، لقد مررت بالكثير. 586 01:27:18,683 --> 01:27:20,392 من خلال ما يكفي. 587 01:27:21,100 --> 01:27:24,225 هل أطعم بايزيد حصانه؟ في المذبح في روما؟ 588 01:27:24,975 --> 01:27:26,850 ولم يتمكن من تحقيق رغبته. 589 01:27:27,100 --> 01:27:30,183 جلبت آسيا العميقة إلى الأمام قوة أكثر قسوة. 590 01:27:31,225 --> 01:27:33,308 جحافل تيمور لينك. 591 01:28:05,517 --> 01:28:09,975 يا يازيد، أخبرني بهذه العظمة والمجد مجرد دخان في مهب الريح. 592 01:28:15,433 --> 01:28:17,933 العظمة والمجد مجرد دخان. 593 01:28:20,933 --> 01:28:25,892 بايزيد البرق, الفاتح لأوروبا! 594 01:28:42,350 --> 01:28:45,642 ماذا عليك أن تقول لأبنائك؟ 595 01:28:48,808 --> 01:28:51,517 العظمة والمجد مجرد دخان. 596 01:28:59,433 --> 01:29:01,892 بصق عليه! أنت أيضاً! 597 01:29:15,392 --> 01:29:20,100 - عزيزي النسور! - قلت، يبصقون عليه! 598 01:29:49,308 --> 01:29:50,767 إنه والدي. 599 01:29:59,683 --> 01:30:04,475 الآن أنا راض. أضع يبصقون بين أبناء بايزيد. 600 01:30:12,100 --> 01:30:16,433 يا لها من رعشة! أن يبصق والده عندما كان في أسوأ حالاته. 601 01:30:17,267 --> 01:30:20,933 كان ذلك محمد، الشخص الذي حصلت عليه مع عظيم. 602 01:30:21,892 --> 01:30:24,225 والذي قتله هو موسى. 603 01:30:25,892 --> 01:30:28,517 وهذا يعني أن الصدق لا يكافأ دائما. 604 01:30:31,392 --> 01:30:33,558 لا يا حفيد. ليس دائما. 605 01:30:34,975 --> 01:30:37,933 ماذا فعلت مع دان؟ خائن أخيك؟ 606 01:30:43,642 --> 01:30:46,100 - لقد سامحته. - لا ينبغي أن يكون لديك! 607 01:30:46,308 --> 01:30:49,142 يجب أن يكون مختبئا في الجزء السفلي من العالم. 608 01:30:49,392 --> 01:30:52,767 اختبأ في البلاط الملكي، حيث كان لدينا معاهدات السلام. 609 01:30:53,017 --> 01:30:56,225 والآن مع بركاتهم وربما حتى الأتراك، 610 01:30:56,433 --> 01:30:58,558 إنه يختبئ في البلاد. 611 01:30:59,683 --> 01:31:01,517 ماذا عنا؟ البعض يخطط 612 01:31:01,725 --> 01:31:04,058 ونحن نضيع وقتنا في الجبال. 613 01:31:05,267 --> 01:31:09,558 لا، نحن ذاهبون للنوم. وغداً بعقلٍ صافٍ.. 614 01:31:10,350 --> 01:31:14,475 - غدا؟ - نقوم بتطهير الفناء. 615 01:31:23,683 --> 01:31:27,600 العدو يختبئ في خوف. 616 01:31:29,058 --> 01:31:36,350 لدينا النساء والنبيذ والشهرة، والفرسان العظماء يحيطون بنا! 617 01:31:36,933 --> 01:31:39,642 هانز بينكيرستيك، جان زالافوار... 618 01:31:43,308 --> 01:31:47,183 كل الجلاد في أوروبا هو بعدهم. 619 01:31:47,850 --> 01:31:52,558 والسيدات يا سيدي. لدينا النساء والنبيذ والشهرة. 620 01:31:53,475 --> 01:31:55,600 والفرسان العظماء يحيطون بنا! 621 01:31:55,808 --> 01:31:58,350 شمسنا، لقد انتظرناك لفترة طويلة! 622 01:32:02,517 --> 01:32:09,225 سيدنا العزيز... أتمنى هل يمكن أن تأخذ العرش عاجلا. 623 01:32:10,558 --> 01:32:15,475 نريد أن يكون لدينا شيء لنظهره لجميع معاركنا. 624 01:32:18,642 --> 01:32:20,308 صاحب السمو... 625 01:32:25,808 --> 01:32:29,350 سوف نفرح في وقت أقرب مما تعتقد. 626 01:32:48,767 --> 01:32:50,392 أستميحك عذرا... 627 01:32:53,267 --> 01:32:55,187 - ليلة سعيدة، مزية. - ليلة سعيدة يا صاحب السمو. 628 01:33:27,517 --> 01:33:29,433 أنا عائد من ألمانيا. 629 01:33:29,767 --> 01:33:32,933 لقد تم استقبالي من قبل الإمبراطور سيغيسموند نفسه. 630 01:33:33,350 --> 01:33:37,767 لديه مع مطالب أخينا للتحدث مع عظماء العالم 631 01:33:38,017 --> 01:33:39,933 من قدم المساواة. 632 01:33:40,642 --> 01:33:44,017 قلنا له ذلك بالفعل. الله يرحمنا. 633 01:34:14,100 --> 01:34:15,433 هل هذا صحيح؟ 634 01:34:19,892 --> 01:34:22,433 ويل ستابلتون لم يفوت أبدا هدفه. 635 01:34:30,308 --> 01:34:32,308 صاحب السمو ميرسيا مات! 636 01:34:35,808 --> 01:34:38,058 صاحب السمو ميرسيا مات! 637 01:34:38,683 --> 01:34:41,642 ميرسيا مات! 638 01:35:29,517 --> 01:35:32,225 صاحب السمو ميرسيا مات. 639 01:35:35,308 --> 01:35:38,267 يعيش الملك الجديد، دان! 640 01:35:47,975 --> 01:35:49,433 صاحب السمو... 641 01:35:57,933 --> 01:36:01,100 - ما الخطب؟ - مزية... 642 01:36:21,725 --> 01:36:25,225 صديقي الوفي والمخلص.. 643 01:36:51,308 --> 01:36:54,100 افتح البوابات! هل صاحب الجلالة! 644 01:36:54,308 --> 01:36:57,058 - من أنت؟ - افتح! هل أنت أصم؟ 645 01:36:57,267 --> 01:37:00,308 - هو الملك ميرسيا. - افتح بسرعة! 646 01:37:31,892 --> 01:37:33,350 صاحب السمو! 647 01:37:42,308 --> 01:37:45,267 دان، لقد سامحتك مرة واحدة. 648 01:37:47,142 --> 01:37:52,517 ربما تعلمت القتال في رحلاتك. 649 01:38:23,350 --> 01:38:25,975 لقد مات. استسلم قلبه. 650 01:38:31,725 --> 01:38:34,892 - لم يكن هناك قلب للتخلي. - صاحب السمو... 651 01:38:35,892 --> 01:38:38,808 لقد أحضرته إلى هنا من أجلك. 652 01:38:42,183 --> 01:38:45,600 سامحني أيها السيد الرحيم! لقد فقدت عقلي. 653 01:38:45,850 --> 01:38:48,058 لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل. 654 01:38:52,642 --> 01:38:55,808 أنتم مرتزقة، لقد قاتلت من أجل من دفع لك. 655 01:38:57,642 --> 01:39:00,558 دعهم يذهبون. أنت حر. 656 01:39:04,892 --> 01:39:06,600 أما بالنسبة لكما... 657 01:39:18,058 --> 01:39:20,517 - كن أنت القاضي. - صاحب السمو! 658 01:39:31,933 --> 01:39:33,350 ها أنت ذا! 659 01:39:39,683 --> 01:39:42,392 - فك لهم! - لماذا؟ 660 01:39:43,225 --> 01:39:45,558 أنا لم أقرر إذا كانوا مذنبين أم لا. 661 01:39:45,767 --> 01:39:48,475 وإذا أزعجتني مرة أخرى، سأخرج من هنا. 662 01:39:48,642 --> 01:39:50,642 لقد طلبت مني أن أحكم عليهم. دعني أفعل ذلك! 663 01:39:50,975 --> 01:39:54,142 أنا آسف. فك لهم! 664 01:40:03,225 --> 01:40:05,600 - ما هي أسمائكم؟ - إيني أودوفا. 665 01:40:05,808 --> 01:40:07,933 - ايون ليركاو. - ما هي رتبتك؟ 666 01:40:08,225 --> 01:40:09,725 نحن أمراء. 667 01:40:10,392 --> 01:40:14,517 صاحب السمو، أحضرته إلى هنا الليلة الماضية بالنسبة لك. 668 01:40:18,225 --> 01:40:20,767 - ما هي ثروتك؟ - لدينا عقارات... 669 01:40:21,392 --> 01:40:23,392 - كم؟ - ثمانية. 670 01:40:24,642 --> 01:40:25,850 أحد عشر. 671 01:40:28,350 --> 01:40:31,683 و الرتب و العقارات... ومن أعطاهم لك؟ 672 01:40:33,267 --> 01:40:37,558 - عندنا... - سموه أعطاهم لنا. 673 01:40:38,142 --> 01:40:41,600 - ميرسيا. - صاحب السمو ميرسيا... 674 01:40:45,183 --> 01:40:46,517 أنا لا أسمعك. 675 01:40:46,808 --> 01:40:50,142 - صاحب السمو ميرسيا. - بصوت أعلى! 676 01:40:54,433 --> 01:40:56,267 كيف حالي؟ 677 01:40:57,183 --> 01:41:01,100 لقد طلبت مني الابتعاد عنه. هذا ما أفعله. 678 01:41:02,142 --> 01:41:07,308 وكان مكافأتك أن تتخلف ظهره مع دان الخائن. 679 01:41:08,975 --> 01:41:11,683 أنا أستمع. هل فعلت ذلك أم لا؟ 680 01:41:12,100 --> 01:41:13,267 لا نعم... 681 01:41:14,017 --> 01:41:15,350 لا، لم نفعل ذلك. 682 01:41:16,642 --> 01:41:19,350 والرجل الذي يأكل ويشرب مع الخائن... 683 01:41:24,017 --> 01:41:25,600 ما هو هذا الرجل؟ 684 01:41:42,850 --> 01:41:46,475 - طعنهم! - لا يا صاحب السمو! 685 01:42:23,058 --> 01:42:26,767 إذا كنت غير راض عن بلدي القرار، لماذا لا توقفهم؟ 686 01:42:27,892 --> 01:42:33,933 لماذا جعلتني أحكم عليهم؟ جدي، هل أنت مستاء مني؟ 687 01:42:34,517 --> 01:42:36,392 هل قلت شيئا؟ 688 01:42:58,517 --> 01:43:01,142 لا يمكنك اتخاذ القرارات فيما يتعلق بحياة الآخرين 689 01:43:01,350 --> 01:43:03,642 عن طريق إخفاء وتغطية أذنيك. 690 01:43:07,017 --> 01:43:08,100 ينظر! 691 01:43:22,017 --> 01:43:23,683 لكنهم كانوا مذنبين! 692 01:43:24,308 --> 01:43:27,225 - لقد استحقوا إيمانهم! - اهدأ. 693 01:43:27,850 --> 01:43:31,600 إذا خنت وطنك لا ينبغي أن يدخر. 694 01:44:30,933 --> 01:44:34,350 لكنهم كانوا مذنبين! لقد استحقوا إيمانهم! 695 01:44:36,558 --> 01:44:40,017 ثم لا داعي للقلق عن وجود الكوابيس. 696 01:45:17,225 --> 01:45:18,433 الجد! 697 01:45:35,142 --> 01:45:40,017 - لا تخافوا ولا تبكي. - أنا لست خائفا. أنا لا أبكي. 698 01:45:45,392 --> 01:45:48,267 - ولا تخبر أحدا. - ولا حتى والدي؟ 699 01:45:49,183 --> 01:45:52,017 - ولا حتى هو. - أنت لا تثق به؟ 700 01:45:53,058 --> 01:45:54,892 لا تخبر أحدا! 701 01:46:15,767 --> 01:46:18,308 - أحضر لي مكواة ساخنة. - على ما يرام. 702 01:46:23,892 --> 01:46:26,517 - لا تبكي! - أنا لن. 703 01:47:21,183 --> 01:47:23,642 - امسكها! من أنت؟ - أنا الأمير فلاد. 704 01:47:23,933 --> 01:47:26,100 لا أحد يستطيع أن يذهب أبعد من ذلك. ألقوا أسلحتكم! 705 01:47:26,267 --> 01:47:29,433 أنا الأمير فلاد! أريد التحدث مع صاحب الجلالة. 706 01:47:29,683 --> 01:47:32,808 - ابق حيث أنت. - دعه يمر. 707 01:47:36,933 --> 01:47:39,642 كيف تجرؤ على ترك الجيش؟ في نهر الدانوب؟ 708 01:47:39,892 --> 01:47:42,572 لم أستطع الوقوف لرؤية جيشي هاجم من الخلف. 709 01:47:42,725 --> 01:47:44,350 ماذا تقصد؟ 710 01:47:44,850 --> 01:47:49,725 لم أرغب في الاستماع إلى طفل. ربما كان يرى الأشياء. 711 01:47:50,767 --> 01:47:52,517 لكن الجنود يتحدثون. 712 01:47:52,725 --> 01:47:56,183 يقولون أن أخونا ميهايل، هو مكيدة. 713 01:47:57,058 --> 01:48:00,517 ذلك العم دان موجود في بران، مع الجيش الإنجليزي والألماني. 714 01:48:03,225 --> 01:48:06,642 - ركبت إلى آرجيس بأقصى ما أستطيع. - و؟ 715 01:48:07,350 --> 01:48:12,683 ورأيت بنفسي أن ذلك صحيح. أنا آسف لجلب هذا الألم لك، 716 01:48:12,933 --> 01:48:15,767 لكنني لا أعرف كيف يمكن أن يحدث هذا. 717 01:48:19,267 --> 01:48:21,058 ميخائيل خائن. 718 01:48:30,725 --> 01:48:35,392 على ما يرام. لو علم الجيش بذلك علينا أن نعتني به. 719 01:48:37,183 --> 01:48:41,350 - لقد قمت بتسوية الأمور في بران يا ولدي. - الأب... 720 01:48:48,517 --> 01:48:49,850 إفساح الطريق! 721 01:48:53,808 --> 01:48:55,475 نعم، دعونا ننتهي من ذلك! 722 01:48:58,267 --> 01:49:00,100 عليك أن تفهم 723 01:49:01,225 --> 01:49:05,683 أن ميرسيا لا يبقيك فقط من عرشك المستحق 724 01:49:06,183 --> 01:49:09,308 ولكن أيضا أمر مزعج بعض المصالح. 725 01:49:09,683 --> 01:49:12,933 إذا تجاهلتهم، يمكنهم القضاء عليك. 726 01:49:14,058 --> 01:49:19,100 يجب أن تكون إجابتك نعم أو لا. والباقي يأتي من الشيطان. 727 01:49:25,183 --> 01:49:26,892 لا أستطيع قتاله. 728 01:49:28,725 --> 01:49:32,225 الشعب، الجيش، الوطن سوف تمزقني إلى قطع. 729 01:49:32,558 --> 01:49:37,267 ومن يتحدث عن قتاله؟ ابنتي... 730 01:49:40,725 --> 01:49:45,392 أعرف بعض الأطعمة التي ترضيه. 731 01:49:49,767 --> 01:49:50,850 لا... 732 01:49:52,975 --> 01:49:58,183 تسمم الطعام أو الشراب الطاغية هو خطيئة مميتة. 733 01:49:59,433 --> 01:50:03,475 يجب على الجميع أن يأكلوا ويشربوا. 734 01:50:05,350 --> 01:50:12,808 لكن وضع إبرة مسمومة على كرسيه ليس خطيئة. 735 01:50:14,183 --> 01:50:17,933 لا أحد يجبره للجلوس على ذلك الكرسي. 736 01:50:18,350 --> 01:50:20,308 يفعل ذلك بمحض إرادته. 737 01:50:21,142 --> 01:50:23,558 إنها إرادته الحرة. 738 01:50:44,475 --> 01:50:46,642 باسم صاحب الجلالة الاستسلام! 739 01:50:47,683 --> 01:50:48,975 سيفك! 740 01:51:18,683 --> 01:51:21,933 أنا مبعوث الملك سيجيسموندوس. 741 01:51:22,225 --> 01:51:25,267 - لهذا السبب... - ضعه في جحر الفئران! 742 01:51:44,767 --> 01:51:46,267 أما أنت... 743 01:51:48,183 --> 01:51:52,392 سيتم الحكم عليك غدا. احرسهم حتى ذلك الحين. 744 01:51:53,100 --> 01:51:56,100 لا تقلق، سوف نقوم بحراستهم. 745 01:51:59,350 --> 01:52:02,725 لا! صاحب الجلالة، هذا خطأي. 746 01:52:04,183 --> 01:52:07,058 جوعي للسلطة دفعت زوجي.. 747 01:52:07,392 --> 01:52:11,433 عاقبني، لكن أبقي على الأب من طفلي! انه بريء! 748 01:52:12,892 --> 01:52:14,433 ارحم! 749 01:52:15,850 --> 01:52:20,558 صاحب السمو، ارحم لأب طفلي. 750 01:53:57,308 --> 01:54:00,100 هل صاحب السمو يتمنى شيئا؟ 751 01:54:27,183 --> 01:54:31,267 لا، أريد أن أكون وحدي. الجميع خارج! 752 01:55:12,142 --> 01:55:13,308 لزيدين! 753 01:55:17,225 --> 01:55:19,267 أنا أستمع، صاحب السمو. 754 01:55:21,725 --> 01:55:24,808 كم يوما حتى ميرسيا يجب أن تعطيني الجواب؟ 755 01:55:25,850 --> 01:55:27,058 ستة. 756 01:55:28,975 --> 01:55:30,267 ستة... 757 01:55:48,517 --> 01:55:51,308 تمنيت أن أنساك هناك الأب. 758 01:55:55,183 --> 01:56:00,683 أما بالنسبة لقصة الإبرة تلك، فأنت تستحق واحدة أطول وأكثر سمكا. 759 01:56:01,642 --> 01:56:03,725 ولكن أعجبتني الطريقة التي طرحت بها الأمر. 760 01:56:04,058 --> 01:56:07,642 أنا لست متحدثًا سلسًا وأنا لا أريد أن أكون. 761 01:56:09,142 --> 01:56:15,308 استمع لي وأخبر سيغيسموند أن يهتم بشؤونه الخاصة، وليس بشؤوننا. 762 01:56:15,933 --> 01:56:19,642 طالما نحن هنا، نحن نقاتل من أجل الحرية. 763 01:56:20,683 --> 01:56:23,808 هذا كل شيء. خذه بعيدا! 764 01:56:25,683 --> 01:56:27,183 أنت حر. 765 01:57:27,642 --> 01:57:28,892 الأب... 766 01:57:34,392 --> 01:57:35,892 احذر، أنا مجروح. 767 01:57:39,975 --> 01:57:41,933 هل مازلت لا تفهم الأمر؟ 768 01:57:49,475 --> 01:57:51,725 لقد تصرفت بشكل جيد بما فيه الكفاية، يا ابني. 769 01:57:57,517 --> 01:58:01,183 - ماذا تقولين يا إليسافيتا؟ - صاحب الجلالة... 770 01:58:09,642 --> 01:58:13,767 لقد تصرفت بشكل جيد للغاية. 771 01:58:17,267 --> 01:58:18,975 احرص! 772 01:58:24,100 --> 01:58:27,517 ستستعيد صلاحياتك من خلال قيادة جيش الدانوب غدا. 773 01:58:31,017 --> 01:58:34,892 خذ ابنك معك. يجب أن يصبح رجلاً. 774 01:58:39,683 --> 01:58:41,100 صاحب السمو... 775 01:58:43,183 --> 01:58:44,850 ماذا فعلت خطأ؟ 776 01:58:47,558 --> 01:58:49,100 لا شيء يا ابني. 777 01:58:49,725 --> 01:58:51,558 أحتاجك في مكان آخر. 778 01:58:52,350 --> 01:58:54,433 السفير التركي هنا. 779 01:58:55,975 --> 01:58:57,183 عز الدين. 780 01:59:03,892 --> 01:59:07,058 صاحب الجلالة... السلطان العظيم محمد, 781 01:59:07,808 --> 01:59:09,850 التحدث من خلال صوتي الذي لا يليق 782 01:59:10,225 --> 01:59:14,308 يريدك أن تعرف أن هذا جاهز لتأتي حيث تريد مقابلته. 783 02:00:24,017 --> 02:00:25,850 أتذكر وجهك، 784 02:00:26,975 --> 02:00:29,767 على الرغم من أنني كنت مجرد طفل عندما رأيتك في روفين. 785 02:00:30,058 --> 02:00:33,683 من الجيد أن تتذكر. سوف نتعايش بشكل أسهل. 786 02:00:37,017 --> 02:00:41,225 - ماذا عليك أن تطلب مني؟ - أنا؟ لا شئ. 787 02:00:56,850 --> 02:01:01,308 أيها الملك ميرسيا، ألا تعتقد أن الوقت قد حان للتوصل إلى اتفاق معنا؟ 788 02:01:02,725 --> 02:01:04,517 لهذا السبب أنا هنا. 789 02:01:07,267 --> 02:01:12,225 ربما لأنه كان لدينا روفين يمكننا أن نعتز بك أكثر. 790 02:01:14,975 --> 02:01:17,267 ما فائدة سفك الدماء؟ 791 02:01:18,933 --> 02:01:20,892 في بعض الأحيان يتعين علينا ذلك. 792 02:01:22,142 --> 02:01:25,850 هذا هو جيشي. إنهم رائعون من حيث الأرقام. 793 02:01:27,683 --> 02:01:31,267 هنا لديك لك. عدد قليل، ولكن شجاع. 794 02:01:32,933 --> 02:01:36,183 الله وحده يستطيع أن يقول نتيجة المعركة. 795 02:01:37,767 --> 02:01:40,600 ربما ستفوز. وماذا في ذلك؟ 796 02:01:41,558 --> 02:01:46,308 سوف نعود أكثر. أنت الجدار الذي يمنعني. 797 02:01:47,642 --> 02:01:52,933 يمكنني تدميره أو الالتفاف حوله. أفضل أن ألتف حوله. 798 02:01:59,017 --> 02:02:01,225 وما هو السعر؟ 799 02:02:04,017 --> 02:02:10,517 بعد وفاة والدي، أردت ليمسك مقاليد المملكة. 800 02:02:13,433 --> 02:02:16,642 لقد ساعدت أخي موسى، ضدي. 801 02:02:17,517 --> 02:02:21,267 أعطيت جيشا ومجلسا إلى أخي الآخر مصطفى. 802 02:02:21,892 --> 02:02:25,267 فقط في العام الماضي تمكنت ليهزمه في تسالونيكي. 803 02:02:29,183 --> 02:02:30,558 لقد كنت مخطئا. 804 02:02:30,850 --> 02:02:34,642 إذا قلت ذلك، اتفاقنا على وشك الانتهاء. 805 02:02:35,850 --> 02:02:37,767 هذه هي شروطنا. 806 02:02:38,392 --> 02:02:41,142 سيتم حكم البلاد بقوانينها الخاصة. 807 02:02:41,475 --> 02:02:44,642 وسيكون للحاكم الحق لصنع الحرب أو السلام. 808 02:02:44,892 --> 02:02:51,683 ولن تبني تركيًا أبدًا قلعة أو مسجد على الأراضي الرومانية. 809 02:02:53,392 --> 02:02:57,642 - أنت تتحدث كفائز. - هل سبق لك أن هزمتني؟ 810 02:02:59,517 --> 02:03:01,558 وكيف يمكنني أظهر وجهي في العالم؟ 811 02:03:01,808 --> 02:03:03,517 نحن نعرف العادات. 812 02:03:03,767 --> 02:03:07,183 سوف نرسل لك كل عام 3000 قطعة نقدية حمراء 813 02:03:07,933 --> 02:03:11,892 40 فرسًا و 40 صقرًا. أعلم أنك تحب الصيد. 814 02:03:13,642 --> 02:03:17,017 - هناك عرف آخر. - أنا أعرف. 815 02:03:18,392 --> 02:03:20,475 كدليل على حسن النية، 816 02:03:20,767 --> 02:03:23,475 سيتم رفع أحد ورثتك من قبل المحكمة. 817 02:03:24,392 --> 02:03:26,642 سيتم تعليمه من قبلنا. 818 02:03:28,058 --> 02:03:33,058 - سأعطيك ابني فلاد. - أنت لا تحبه بما فيه الكفاية. 819 02:03:35,392 --> 02:03:38,225 - أنا لم أفهم. - نعم فعلت. 820 02:03:39,350 --> 02:03:44,933 أريد أن يكون بجانبي الشخص الذي تحبه أكثر. 821 02:03:45,933 --> 02:03:48,100 الذي تضعه بنفسك في خطر ل, 822 02:03:48,350 --> 02:03:50,392 بالمجيء وحدي إلى معسكري. 823 02:03:51,142 --> 02:03:55,808 أملك الكبير، فلادوت، حفيدك. 824 02:04:02,558 --> 02:04:03,683 لا! 825 02:04:47,517 --> 02:04:52,517 اسمحوا لي أن أشيد بنور المخلصين لهزيمة Emergi. 826 02:04:56,683 --> 02:04:58,517 هنا والآن! 827 02:04:59,767 --> 02:05:01,433 قبالة مع رأسه! 828 02:05:49,892 --> 02:05:52,767 لماذا تركع؟ لماذا؟ 829 02:05:55,433 --> 02:05:59,058 أنت تركع أمام أحد! استيقظ! 830 02:06:06,142 --> 02:06:08,392 أريد أن أرى السماء فوقي. 831 02:06:36,475 --> 02:06:39,933 بصفته الوصي، سأقود الجيش غدا. 832 02:06:40,975 --> 02:06:44,142 جيش الدانوب ملكي. يستمعون لي. 833 02:07:04,433 --> 02:07:07,850 يا صاحب الجلالة، محمد عبرت نهر الدانوب. انه قادم بهذه الطريقة. 834 02:07:10,600 --> 02:07:14,892 الكبرياء والشباب.. غدا سوف يكونون متعبين. 835 02:07:24,475 --> 02:07:29,267 يجب أن تنام. سيكون معركة كبيرة، يجب أن ترتاح. 836 02:07:30,517 --> 02:07:36,683 لا تقلق. يترك! غدا، سأكون بجانبك. 837 02:07:39,350 --> 02:07:40,975 على أن! 838 02:07:43,433 --> 02:07:46,683 - صاحب السمو... - الأب... 839 02:07:48,267 --> 02:07:53,808 لا تبكي مثل النساء. غدا سأكون هنا على حصاني. 840 02:07:54,725 --> 02:07:58,433 أريد أن يراني شعبي. ولكن خصوصا الوثنيين. 841 02:07:58,892 --> 02:08:02,558 هذا وعد. اذهب الآن! 842 02:08:16,183 --> 02:08:18,600 هل ستطاردني بعيدًا أيضًا؟ 843 02:08:24,808 --> 02:08:26,225 أنت هنا؟ 844 02:08:28,475 --> 02:08:30,975 ليس لديك أي شيء آخر لتتعلمه مني. 845 02:08:33,808 --> 02:08:39,267 براتو، خذ الطفل بعيدًا! لا يجب عليه أن يرى هذا. 846 02:08:40,267 --> 02:08:42,558 جدي، لا تجعلني أذهب. 847 02:08:44,600 --> 02:08:48,558 أريد أن أقول لك شيئا. من فضلك، لا تموت! 848 02:08:50,433 --> 02:08:53,058 أنت لا تعرف كم نحن بحاجة إليك. 849 02:08:55,642 --> 02:09:02,225 لا تطاردني بعيدا! طالما أنا بجانبك، لا شيء يمكن أن يحدث. 850 02:09:03,267 --> 02:09:06,475 - سترى. - هذا صحيح. 851 02:09:12,808 --> 02:09:16,225 هل تريد مني أن أغني؟ علمتني الجدة. 852 02:09:17,183 --> 02:09:19,600 كانت تغني لي عندما كنت مريضا. 853 02:09:19,933 --> 02:09:21,142 يغني! 854 02:09:24,600 --> 02:09:28,058 - لا تدعني أغفو. - حسنًا، سأغني. 855 02:10:21,267 --> 02:10:23,058 الجد! 856 02:10:28,392 --> 02:10:31,475 انها عميقة جدا ... اتصل بصوت أعلى! 857 02:10:34,017 --> 02:10:35,975 أنا لا أسمعك. بصوت أعلى! 858 02:10:40,017 --> 02:10:41,892 لا تدعني أغفو. 859 02:10:43,558 --> 02:10:48,433 أنا بحاجة إليك. يجب علينا قيادة الجيش غدا. 860 02:10:48,850 --> 02:10:53,100 وإلا فإننا محكوم علينا بالهلاك هل تسمعني؟ 861 02:10:54,517 --> 02:10:56,392 سنكون هناك يا جدي! 862 02:10:57,017 --> 02:10:59,225 أعدك. الجد! 863 02:11:00,850 --> 02:11:03,225 دعونا نتنفس معا. 864 02:11:43,183 --> 02:11:45,767 إنه أفضل الآن. 865 02:11:56,392 --> 02:11:59,808 - ما هذا؟ - الملك ميرسيا مات. 866 02:12:01,183 --> 02:12:02,975 الله أكبر. 867 02:12:04,975 --> 02:12:07,683 لقد كان الوحيد كنت خائفا من. 868 02:13:18,475 --> 02:13:21,225 إنه ليس هو. إنها خدعة. 869 02:13:22,183 --> 02:13:24,892 وضعوا درعه على شخص آخر. 870 02:14:02,892 --> 02:14:05,933 انه ليس الإنسان! إنه الشيطان! 871 02:14:07,475 --> 02:14:09,475 يوم مهجور من الله! 872 02:14:16,475 --> 02:14:22,100 اذهب إلى ميرسيا وأخبره أنني أقبل الصفقة التي عقدناها على الجزيرة. 873 02:14:23,433 --> 02:14:28,183 سأكون في انتظار كضيف لمن يريد أن يرسل . 874 02:14:29,475 --> 02:14:31,642 ومتى شاء . 875 02:14:36,808 --> 02:14:40,933 سموه ينتظر من تريد أن ترسل إلى محكمته، 876 02:14:41,225 --> 02:14:43,267 وقتما تشاء. 877 02:14:44,683 --> 02:14:47,683 - الجد، هل يمكنني أن أقول لك شيئا؟ - نعم. 878 02:14:47,892 --> 02:14:51,767 لقد أخذتني إلى الأماكن المقدسة، في روفين. لماذا؟ 879 02:14:54,933 --> 02:14:56,100 لم تفهم؟ 880 02:14:56,392 --> 02:15:00,017 نعم فعلت. إذا كنت لا تستطيع الحصول على كلا من الشجاعة والحكمة، 881 02:15:00,267 --> 02:15:03,267 أنت لا تصلح أن تكون ملكا. هل هذا صحيح؟ 882 02:15:03,767 --> 02:15:06,017 كيف تجرؤ أيها الرجل الصغير؟ 883 02:15:07,475 --> 02:15:10,850 هل تعتقد أنني صغير جدا و أن الحياة في بلاط السلطان 884 02:15:11,100 --> 02:15:14,558 سيجعلني ضعيفا وسوف أنسى ما الذي أدين به لهذا البلد؟ 885 02:15:15,267 --> 02:15:17,142 ألا تخاف على حياتك؟ 886 02:15:17,392 --> 02:15:21,558 ما هي حياة الرجل ضد احتياجات البلاد؟ 887 02:15:22,017 --> 02:15:24,267 بالعيش بينهم سأتعرف عليهم، 888 02:15:24,475 --> 02:15:26,392 نقاط قوتهم وضعفاءهم . 889 02:15:26,600 --> 02:15:27,892 جربني! 890 02:15:30,100 --> 02:15:32,975 سيكون هناك وقت عندما سيتم تقديمك للمحاكمة. 891 02:15:42,308 --> 02:15:47,225 أخبر محمد أنه لن يكون هناك قتال. لقد كان حكيما. 892 02:15:48,475 --> 02:15:51,267 وأخبره أنني سأتأكد 893 02:15:53,475 --> 02:15:56,850 أن ابن عائلتي سيكون في مكانه في غضون عام. 894 02:16:02,225 --> 02:16:03,600 وأنت... 895 02:16:06,475 --> 02:16:08,558 سوف تستمع إلى قراري. 896 02:17:46,808 --> 02:17:48,267 غادر الآن! 897 02:17:49,308 --> 02:17:51,142 أريد أن أبقى لوحدي. 898 02:18:05,975 --> 02:18:08,975 الجد، تذكر ما استخدمته لتقول لي عندما كنت صغيرا؟ 899 02:18:09,642 --> 02:18:10,642 ماذا؟ 900 02:18:10,767 --> 02:18:14,142 "أنت المستقبل، أنا الماضي." 901 02:18:16,142 --> 02:18:18,017 هذا ما كنت أقوله. 902 02:18:23,767 --> 02:18:26,225 لقد تركت لك الميراث الأعظم. 903 02:18:29,683 --> 02:18:32,767 أعرف يا جدي. الدولة الرومانية، 904 02:18:33,100 --> 02:18:35,725 بين الأنهار، حتى البحر الكبير . 905 02:18:36,225 --> 02:18:37,683 هل هذا صحيح؟ 906 02:18:40,225 --> 02:18:41,600 هذا صحيح. 907 02:18:48,683 --> 02:18:49,683 يذهب! 908 02:19:07,642 --> 02:19:09,933 جدي، أشعر بالرغبة في البكاء. 909 02:19:12,808 --> 02:19:14,142 أنا أيضاً. 910 02:19:15,433 --> 02:19:19,433 لا ينبغي لنا أن نجعل من أنفسنا حمقى. نحن رجال ناضجون بعد كل شيء. 911 02:19:21,683 --> 02:19:23,058 وداع! 912 02:19:24,683 --> 02:19:28,058 واعرف هذا: لن تموت أبداً!